TV Eurosport und ihre Kommentatoren für den Giro d'Italia 2012

Eurosport bringt täglich den Giro d'Italia in die gute Stube und dies als Direktübertragung mit total 20 Sprachen in Europa. Nebst den uns bekannten Sprachen sind auch Kommentatoren im Einsatz welche die weniger geläufigen Sprachen wie aus Serbien, Bulgarien, Tschechien, Rumänien, Ungarn oder Russland den Rennverlauf beschreiben.

Foto: J.C. Leclercq als Strassenmeister 1985 Frankreichs

Dabei haben einige Ländersprachen auch an der Seite der Reporter Fachleute, welche selber Radrennen gefahren sind auf hohem Nivau. Englisch wird von Sean Kelly begleitet, Deutsch von Jean-Claude Leclercq, Französisch gleich von 2 Ex-Rennfahrer: Jacky Durand und Richard Virenque oder die Italiener hören die Stimme von Riccardo Magrini, die Niederländer und Flamen Danny Nelissen, die Dänen von Leif Mortensen und auch die Griechen haben einen ehemaligen Fahrer vor dem Mikrofon, welcher beim österreichischen Team Volksbank fuhr.

Im deutschen Sprachraum hören wir die Stimme von Jean-Claude Leclercq, der ex.Strassenmeister 1985 aus Frankreich, welcher den Schweizerdialekt spricht und auch in der Schweiz aufgewachsen ist und da lebt.

Eurosport ist eben International.

Vive le velo !
Marcel Segessemann


Misschien ook interessant: