Het doek valt over De Wielerstrijd/The End of The Cycling Battle

Published by: WinegumJoe at 2022-09-30

Het is jullie allemaal ondertussen wel duidelijk geworden dat De Wielerstrijd te kampen heeft met heel veel technische problemen. De oplossingen blijven momenteel uit, waardoor ik genoodzaakt ben de eer aan mezelf te laten en de stekker eruit te trekken.

Ik zou maar wat graag de hulp van jullie inschakelen, de mensen met IT-kennis die hun hulp hebben aangeboden. Het probleem ligt echter veel dieper dan dat. De toegang tot de functies van De Wielerstrijd zijn beperkt sinds het overlijden van de voormalige eigenaar van de website, waardoor het onmogelijk blijkt om oplossingen voor bepaalde technische problemen te vinden. Het resultaat is dat een eerlijke competitie nagenoeg uitgesloten is. Het lijkt me dan ook weinig zinvol om op deze manier verder te werken.

Ik zal de resultaten van de resterende wedstrijden van dit seizoen (voor zover ze werken) blijven toevoegen. Daarna stopt het. De eerdergenoemde wedstrijden die ontbreken, zullen helaas nooit worden aangevuld.

Het was een genoegen om het spel te runnen. Ik heb me er enorm mee geamuseerd en ik hoop dat het spel, wanneer het naar behoren werkte, jullie veel vreugde heeft verschaft. Ik hoop jullie in de toekomst tegen te komen in andere wielermanagerspellen. Gelukkig zijn er wel wat, dus ik hoop dat het einde van De Wielerstrijd geen te groot gat achterlaat.

Moge de beste winnen, en tot op de koers!
-------------------------------------------------------------
It has become clear to all of you by now that The Cycling Battle is facing a lot of technical problems. The solutions are currently not coming, forcing me to pull the plug.

I would be only too happy to enlist the help of you, the people with IT knowledge who have offered their help. However, the problem lies much deeper than that. Access to the functions of The Cycling Battle have been restricted since the death of the website's former owner, making it impossible to find solutions to certain technical problems. The result is that fair competition is virtually out of the question. Therefore, it seems to me that it makes little sense to continue working in this way.

I will continue to add the results of the remaining races of this season (as far as they work). After that, it will end. The aforementioned races that are missing will unfortunately never be added.

It has been a pleasure to run the game. I had a great time with it, and I hope that, when the game worked as it should, it brought you much joy. I hope to run into you guys in other cycling manager games in the future. Fortunately, there are quite a few, so I hope the end of The Cycling Battle doesn't leave too big a hole.

May the best win, and see you at the next race!